留学生在异国他乡求学，难免遇到语言不通、文化差异等各种状况，闹出不少啼笑皆非的趣事。这些搞笑聊天记录，不仅能让人捧腹大笑，还能从侧面了解留学生们的可爱与不易。
中英混搭
留学生小李初到美国，英语水平有限。一次在课堂上，教授问他：“What do you think about this theory？”小李一脸懵，脱口而出：“我觉得塞思论很不错！”全班哄堂大笑。
文化差异
留学生小美在法国留学，有一次去超市买菜。她指着一种蔬菜问店員：“This is what？”店員一脸疑惑：“You want say what is this？”小美恍然大悟，连连点头：“Yes，what is this？”
谐音梗
留学生小王是个活宝，经常用谐音梗逗乐同学。一次同学聚会，有人问他：“你最喜欢的中国菜是什么？”小王不假思索：“炒鸡！”众人爆笑，直呼：“太鸡冻了！”
翻译趣事
留学生小张在德国留学，一次看新闻时遇到一个生词“Frühstück”，他查了查翻译，显示为“早餐”。于是他兴奋地告诉室友：“德国人把早餐叫Frühstück，好像‘粗糙’！”室友一脸懵，解释道：“那是‘早饭’的德语发音。”
误解
留学生小赵在日本留学，一次去买电器。店員问他：“你需要什么？”小赵听成“你叫什么”，礼貌地回答：“我叫小赵。”店員一脸茫然，想了半天，才反应过来：“我是问你想要买什么电器。”
小错误
留学生小丽在英国留学，有一次写论文时不小心把“professor”写成了“poofessor”。教授看到后，忍俊不禁，还专门在下面批注：“Your professor is not a 'poofessor'.”
